Fuentes sobre el Plan Puebla-Panamá (PPP)
in English

El Plan Puebla Panamá (PPP) es un megaproyecto de desarrollo para el sur de México y Centro América promovido por los gobiernos de la región y el Banco Interamericano de Desarrollo. Ha cosechado fuerte oposición en la región. Esta lista de sitios web incluye recursos en español e inglés.

El símbolo * representa un sitio que pensamos es de suma utilidad.

III Semana de la Diversidad Biológica y Cultural - III Week of Biological and Cultural Diversity (http://foroshonduras.org.hn/biod.htm)
Honduras: Español. Sitio web para este foro que tuvo lugar en julio de 2003. Incluye información de varios foros anteriores.

IV Foro Mesoamericano por la Autodeterminación y Resistencia de los Pueblos - IV Mesoamerican Forum for Self Determination and People's Resistance (http://www.4foromesoamericano.com/)
Honduras: Español. Sitio web para este foro que tuvo lugar en julio de 2003. Incluye programa y declaraciones de éste y de foros anteriores.

* ACERCA (Action for Community and Ecology in the Rainforests of Central America-Acción para la Comunidad y la Ecología en los Bosques Tropicales de Centro América)
(http://www.asej.org/ACERCA/ppp/ppp.php)
EEUU: La mayoría en inglés, algunas cosas en español. Este sitio web es un excelente lugar dónde comenzar. Tiene un librito sobre el PPP en inglés y español, como también las declaraciones de las reuniones regionales sobre el PPP. También tiene un paquete de acción sobre la red NoPPP y artículos sobre el PPP. Aprenda sobre y participe en la red NoPPP (Red Opuesta al Plan Puebla Panamá) que cubre los EEUU y Canadá. ACERCA es un proyecto de ASEJ (Acción para la JusticialSocial y Ecológica).

* Americas Program (http://www.americaspolicy.org)
EEUU: Inglés y español, aunque algunos artículos no están en español. Escoja "PPP Spotlight" para información de fondo y artículos sobre el PPP. Mantenido por el Interhemispheric Resource Center.

Bank Information Center- Centro de Información sobre el BID : Plan Puebla-Panamá (http://www.bicusa.org/lac/PPP.htm)
EEUU: Inglés. Resumen de cada iniciativa del PPP, con información sobre cómo contactar a la gente responsable, la mayoría de ella en el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Última actualización junio de 2002.

Cáritas Panamá (http://www.caritaspanama.org)
Panama: Español. Organización de la Conferencia Episcopal Panameña (CEP). Actualizada frecuentemente con información de la Coordinadora Campesina Contra los Embalses (CCCE). Esta Coordinadora está en oponiendo el megaproyecto modernizando-ampliando el Canal de Panamá.

* El Centro de Investigaciones Económicas y Políticas de Acción Comunitaria (CIEPAC) (http://www.ciepac.org)
México: Inglés y español. CIEPAC, una organización sin fines de lucro basada en Chiapas, incorpora la colaboración de profesionales en los áreas de sociología, communicaciones, psicología y economía. Entre otras actividades, los miembros de CIEPAC llevan a cabo investigación y análisis sobre la situación económica, política, social y militar de Chiapas en su contexto nacional e internacional. Los boletines, "Chiapas al Día", se distribuyen por correo electrónico en inglés y español. Varios boletines anteriores han sido sobre el PPP y temas relacionados. El sitio web incluye varios documentos escritos sobre temas afectando a la región, incluyendo el PPP y tiene una lista de las publicaciones que se pueden solicitar, incluyendo un libro bueno sobre el PPP "El ABC del Plan Puebla Panamá". El sitio tiene su propio motor de búsqueda, aunque no se puede buscar por frase, sí se puede cambiar como los resultados están organizados. También se puede ingresar a "Que es el PPP" y recibir vínculos a documentos clave (incluyendo del gobierno mexicano), declaraciones y organizaciones, la mayoría en español.

Centro de Medios Independientes, Chiapas - Chiapas Independent Media Center (http://chiapas.mediosindependientes.org/)
México: Hay información en español e inglés. El motor de búsqueda le permite buscar por tipo de fuente, tema, idioma y palabras o frase. No hay vínculos directos a la información sobre el PPP, pero se puede encontrar a través del motor de búsqueda. Este sitio incluye denuncias de represión e información sobre conflictos en el sur de México. También se puede subir fácilmente información: texto, fotos y videos al sitio web.

Diversidad Biológica - Diversidad Cultural (http://www.laneta.apc.org/biodiversidad/)
México: Español. Noticias y análisis. También tiene información del Foro por la Diversidad Biológica y Cultural que tuvo lugar en Chiapas en junio de 2001.
Foro Xelajú, en Guatemala 2001 (http://usuarios.lycos.es/xelaju/xela.htm)
Guatemala: Español. El sitio web para esta reunión mesoamericana. Incluye la declaración final, presentaciones y notas de los grupos de trabajo.

Grupo Solidario de Acción y Propuesta de Petén
(http://www.unq.edu.ar/revista-theomai/numero5/artileanavalenzuela.htm)
Guatemala: Español. Artículo bueno de la Revista Theomai de 2002, por Ileana Valenzuela de la Asociación de Comunidades Forestales de Petén sobre el PPP y la contra respuesta en el Petén, Guatemala, que llevó a la formación del Grupo Solidario de Acción y Propuesta de Petén.

Iniciativa de la Sociedad Civil sobre el Banco Interamericano de Desarrollo - Inter-American Development Bank Civil Society Initiative (http://www.interaction.org/idb)
EEUU: Inglés, un poco en español. Iniciativa de InterAction, el Consejo Americano para la Cooperación Voluntaria Internacional. El objetivo de la Iniciativa de la Sociedad Civil sobre el Banco Interamericano de Desarrollo es promover la reforma institucional del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) a través de aumentar la participación de la sociedad civil en su proceso de dar préstamos. El Boletín Electrónico (E-Bulletin) que sale cada seis meses, da información basada sobre reuniones con el BID e información recibida de organizaciones en la región.

Investigación Rural: Todo sobre el Plan Puebla Panamá y la Resistencia Latina
(http://www.geocities.com/investigaccion_rural/ppp.htm)
México: Español. Este sitio web es un poco difícil de usar. Hay análisis bueno, documentos y noticias. Este sitio incluye el PPP Plan para México del Gobierno mexicano de mayo de 2002.

* Mesoamérica Resiste - Mesoamerica Resists (http://www.mesoamericaresiste.org)
México: Español. Sitio web de la Unión de Comunidades Indígenas de la Zona Norte del Istmo - UCIZONI, y el Group de Trabajo Colectivo del Istmo- GTCI. Red de comunidades Mixe, Zapoteca, Zoque, Chinanteca, Barreña, Mixteca y Mestiza en la región del istmo de Tehuantepec de Oaxaca. Ellos juegan un papel clave en el movimiento de gente en resistencia contra el PPP. Noticias y análisis. Directorio extensivo con información de cómo contactar a grupos mesoamericanos que trabajan sobre el PPP. http://www.mesoamericaresiste.org/primeras/segundas/directorio.html.

Red Mexicana de Acción Frente al Libre Comercio (RMALC): Plan Puebla-Panamá (http://www.rmalc.org.mx/ppp.htm)
México: Español. Una organización, con varias organizaciones integrantes, que trabaja sobre el comercio, el desarrollo, el medio ambiente, los derechos humanos y temas afines incluyendo el PPP. Información extensiva sobre el PPP. Tiene las declaraciones de los foros sobre el PPP de 2003 y 2002, como también la declaración y las presentaciones del foro en Tapachula, Chiapas, en mayo 2001.

Red de Ríos Internacionales - International Rivers Network (IRN) (http://www.irn.org)
EEUU: Inglés, algo en español y portugués. IRN apoya a comunidades locales que trabajan para proteger sus ríos y cuencas hidrográficas. Su objetivo es parar proyectos de desarrollo en ríos que son destructivos, y alentar métodos equitativos y sostenibles para llenar las necesidades de administrar agua, energía e inundaciones. Váyase a la sección América Latina. Incluye La Guía para Cuidadanos sobre la Comisión Mundial de Represas (http://www.irn.org/wcd/wcdguide.pdf, en español también http://www.irn.org/wcd/wcdguide-s.pdf), y declaraciones de comunidades afectadas por proyectos propuestos de represas.

Red en Oposición al Plan Puebla Panamá - Network Opposed to the Plan Puebla Panama (NoPPP) (http://www.lasolidarity.org/noppp/)
EEUU: Inglés, Español. Incluye resumen en español de noticias relacionadas al PPP, el librito "PPP: Batalla por el Futuro de Mesoamerica", declaraciones internacioniales en contra del PPP, como contactar a la red y vínculos útiles.

Trópico Verde - Green Tropics (http://www.tropicoverde.org)
Guatemala: Español, un poco en inglés. Una organización basada en Guatemala dedicada a defender el medio ambiente, enfocada sobre temas como los bosques y manglares. Incluye tres documentos sobre el PPP, uno sobre el posible impacto ambiental del PPP, uno sobre la estrategia atrás del PPP, y el más reciente sobre el proyecto Mundo Maya, que promueve el turismo.

SITIOS INTERGUBERNAMENTALES

Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) - Central American Bank for Economic Integration (CABEI) (http://www.bcie.org)
Honduras: Español, e inglés viene, Financia muchos projectos del PPP en America Central. Nuevo sitio web bajo construcción con poca información.

* Banco Interamericano de Desarrollo (BID)- Inter-American Development Bank (IDB) (http://www.iadb.org/ppp)
EEUU: Español e inglés. La parte del sitio web del Banco Interamericano de Desarrollo, que es el promotor principal del PPP, dedicada a promover el PPP. Incluye documentos que explican los proyectos adentro del PPP y regularmente añade documentos, frecuentemente producidos para o como resultado de reuniones concretas. Organizado por documentos básicos, informes mensuales (no frecuentes), iniciativa, país e institución-autor. Se puede organizar las listas de documentos por título, autor, fecha o subsector.

Secretaría General del Sistema de Integración Centroamericana (SICA) - General Secretariat of the System for Central American Integration (http://www.sgsica.org)
El Salvador: La mayoría en español, algunas cosas en inglés. SICA supuestamente debe llevar a cabo y coordinar los mandatos que vienen de las Cumbres Presidenciales Centroamericanas y las decisiones del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores. El sitio incluye una sección de noticias, y una lista de eventos futuros, incluyendo reuniones regionales y eventos relacionados a inversiones de gobiernos a nivel internacional. El sitio contiene boletines bimensuales. Bajo Instituciones y entonces Secretarías Técnicas, tiene vínculos y información sobre tales equipos como CCAD-Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo, SITCA-Secretaria de Integración Turística Centroamericana, y SISCA-Secretaría de la Integración Social Centroamericana.

Secretaría de Integración Económica Centroamericana - Secretariat for Central American Economic Integration (SIECA) (http://www.sieca.org.gt)
Guatemala: principalmente en español. Escoja "Sistema Integrado de Información." SIECA principalmente atiende al Consejo de Ministros de Integración Económica, facilitando y preparando los temas y la documentación técnica como también las logísticas de sus reuniones. Este sitio web cubre diferentes aspectos de la integración: propiedad intelectual, comercio, relaciones exteriores, aduanas, libre comercio, transporte y el mercado laboral. Bajo "bases de datos" se puede encontrar artículos recientes de la prensa centroamericana sobre varios aspectos de la integración y se puede buscar aquí por país, fuente, tema y palabra clave. También se puede encontrar en este sitio web, en inglés y español, estadísticas sobre el comercio centroamericano.

Mapas de Mesoamerica
Interaction- mapa detallado de mesoamerica (http://www.interaction.org/library/detail.php?id=1946
CIEPAC - varios mapas de mesoamerica (http://www.ciepac.org/maps/categoryindex.htm)
El istmo de Tehuantepec: varios mapas
(http://www.laneta.apc.org/oaxaca/final/indexmag.html, http://www.laneta.apc.org/oaxaca/megaproyecto/mapaschicos/Mcuadro2/mapasc2.html, http://www.laneta.apc.org/oaxaca/megaproyecto/mapaschicos/Mcuadro1/mapa06.html )

 

Updated Feb 2005. Please send Web site corrections to datacenter@datacenter.org.