5. What if our community does
not speak English?
Surveys should be translated into appropriate
languages and if you are conducting an interview survey
the interviewers should be ready to answer any translation
questions that may arise. Often times a question doesn't
translate directly into a second language. It is best
to have surveys translated into the second language, and
then from the second language back into the first, in
order to see how the translation affects the questions.